ATSWM Chapter 23.3

This week, we’ve got three extra chapters. Hurray! These extra chapters were sponsored by Ko-fi Supporter. Thank you very much! I really appreciate everyone’s support on Patreon and Ko-fi so that I can translate this story faster and better.

Thank you! Thank You! Thank you!

They said that for an important thing, say it three times ^_^

Please enjoy this sponsored chapters (1/3)


Chapter 23.3 Little Sister Became Crafty

    The carriage and horses entered the Jiang Palace. 

   As soon as she landed, she felt that several unabashed gazes were directly fixed on her body. 

   Crown Prince Sang took a step forward and blocked the line of sight. 

   King Jiang was a sickly, thin old man. Crown Prince Jiang Jinzhen is followed by a shu brother behind him. The two brothers, like their father, were as thin as bamboo poles. 

   After both parties performed the Royal Family’s meeting courtesy, the three Sang were invited to the Palace Banquet. 

   It was supposed to be Crown Prince Sang and Crown Prince Jiang sitting opposite each other, but that dandy actually pulled his shu brother to the main position and forced himself to sit down across Sang Yuanyuan. He fixed his pair of eyes on her without even blinking at all. 

   Crown Prince Sang angrily slapped the cup several times, but the shameless Jiang Jinzhen just pretended that he didn’t know of it. 

   Sang Yuanyuan actually did not have even the slightest care at all. As a person who was once a star, the most fearless thing is the gaze of others. 

   If you like to see, then just stare as you please. They are all traffic[1] anyway. 

   “Princess Sang……” Jiang Jinzhen raised his glass again, “To you! Did Princess dump King Han on the battlefield against the underworld demons? It’s really ‘women are not inferior to men’! Our Jiang state, have never given rise to a madam who dares to go to the battlefield. Really makes one anticipate! Come, come, come. Have three cups with me!” 

   Sang Yuanyuan humbly smiled : “It’s nothing, it’s nothing. With King You sparing no efforts to protect me, I’ve never suffered any hardship. Crown Prince Jiang can join me in paying respect to King You. ” 

Please support this translation by reading it at the translator’s original website http://www.pinnochies.wordpress.com and not on other site (they just took this translation without permission).

   As soon as this statement came out, the entire hall immediately fell into the boundary of the forbidden word. In the scorching hot atmosphere, it seems that a whole basin of ice water has been poured on it. All the greasy things condensed and the awkwardness floated in silence to the extreme. 

   Until the three members of the Sang family left the Jiang Palace, King Jiang and Jiang Jinzhen’s expression could not return to normal. 

   The party of the Sang clan continued their eastward journey. 

   “Little Sister became crafty. Actually used You Wuming to bluff people. Indeed countering poison with poison.” Crown Prince Sang rode on the cloud beast and walked beside Sang Yuanyuan’s carriage. 

   Sang Yuanyuan gently held her cheek and smiled mysteriously. 

   Although Jiang state is located in the center of the Cloud Realm, the climate is not very good. Along the way, the carriage and mount were covered with yellow sand. 

   After a few days of traveling, a whole piece of white agate appeared in their field of vision. 

   This is Tiandu. 

   Crown Prince Sang said with a smile: “When we were still young, you always pestered me to take you to Tiandu secretly. I originally thought that when you had come of age, I would take you there without telling Father and Mother. But who would’ve known that when Little Sister was a bit older, didn’t know where you had learned to be dignified from, and instead complained about me being mischievous.” 

   Sang Yuanyuan listened to him with great interest. 

   Crown Prince Sang said: “On the contrary, after the illness this time, you have regained some of your former lively appearance! Father, do you think so too? ” 

   King Sang was worried and couldn’t let a word out. As soon as he saw this stage, he immediately climbed over: “That’s right, that’s right. I already said that we shouldn’t let Little Mulberry get married, shouldn’t let Little Mulberry get married. When she was not yet engaged, what a lovely one our Little Mulberry was. But once she saw that Han Shaoling, then……” 

   He was aware of his slip of tongue and flapped his big mouth towards his cheek. 

   Sang Yuanyuan only looked at them with a smile on her face.


[1] trafic (star/artist) : refer to the fans of a star/artist that have so many followers or strong appeal, but the star/artist themselves does not have ‘particularly well-known’ works. Traffic stars usually have good-looking appearances, are extremely popular, occupy hot searches and entertainment headlines on Weibo all the year round, and are highly topical on the Internet.

Support On PATREON for Advanced Chapters
to Sponsor Chapters

Prev | TOC | Next

3 thoughts on “ATSWM Chapter 23.3

Leave a comment