ATSWM Chapter 25.6

Chapter 25.6 Breaking Off The Marriage Contract

   Sang Yuanyuan : “……” Until today, she did not know that her older brother’s name was Sang Bujin[1]. 

   The naming level of the Sang family’s old couple, she really dare not flatter it. 

   Being irritated by him, Han Shaoling also laughed: “Crown Prince Sang doesn’t have to use curses to settle this. This was exactly the idea of your Sang state. It doesn’t matter whether you are playing cat and mouse, or retreat for the sake of advancing, all in all, I have signed the divorce statement, and there is no reason to go back on it. Whether it is me or you. ” 

   He chuckled lightly and continued in an estranged and polite tone : “The beautiful appearance of the Sang clan’s princess is peerless. Even if it was a second marriage, there must be a large number of royal grandsons and noble sons that come to ask for marriage. There won’t be a need to worry about having no place for the rest of her life.” 

   Once these words were said, it is akin to automatically downgrading Sang Yuanyuan’s class. Initially, she is the wife of a King. If she remarries, she can only settle for a second place. 

   Crown Prince Sang slightly narrowed her beautiful eyes : “Then, that really doesn’t need for you to worry about.” 

   Han Shaoling smiled : “Why does Princess Sang take so long……” 

   Just at the moment when he glanced back, he saw a woman dressed in white delicately curtsied. 

   “Paying respect to the Emperor.”

   The female Emperor sat upright behind the large black golden desk. Her golden red clothes spread to both the left and right sides. The end of her eyes that were tattooed with scarlet flying phoenix and her lips that were vermilion red, a beauty that really compels others.  

   Extremely beautiful and gorgeous, but without even half a trace of flattery, where one can only solemnly respect. 

Please support this translation by reading it at the translator’s original website http://www.pinnochies.wordpress.com and not on other site (they just took this translation without permission).

   The female Emperor’s red lips opened slightly and slowly said: “Such a peerless beauty, King Han, you are also willing to give up.” 

   Sang Yuanyuan couldn’t help being stunned once again. 

   She must have heard this voice somewhere. 

   Han Shaoling’s line of sight falls carelessly on Sang Yuanyuan’s body. 

   In that instant, Sang Yuanyuan witnessed with her own eyes what is meant by being thunderstruck. 

   She saw the young King’s cheeks were densely covered with the wrinkled skin of the elderly, each and every root of hair on his temples were turned upside down, his eye’s sockets were bulging, the corners of his mouth trembled as he scanned her from top to bottom. 

   The figure that has always haunted his dream gradually overlapped with the beautiful woman in front of him. 

   Sang Yuanyuan very politely smiled at him: “King Han has already made a promise to me. Naturally, he will not go back on his words.” 

   “Alright then,” the female Emperor regretfully said, “Since both sides have already made the decision, then this Emperor will not persuade anymore, so be it then.” 

   She(fE) nodded her head gently, and the attendant respectfully bowed and came forward to take the Marriage Contract and One Heart Contract she(fE) had put under the golden carapace and presented them in front Han Shaoling and Sang Yuanyuan. 

   A small golden fire sword is placed between the contracts. As long as one uses it to cut the two contracts, they will automatically burn by itself and it will end everything. 

   “How, how could it be you……” Han Shaoling was on the verge of collapse. 

   The woman that he keeps thinking about, is she not You Wuming’s woman? How could it be Sang Yuanyuan? Sang Yuanyuan’s body was still attached with the One Heart Contract! How could she be You Wuming’s woman?! You Wuming didn’t touch her? How could that be possible! 

   Sang Yuanyuan politely smiled and said: “King Han truly is an outstanding figure. Even if he has made up his mind to have a divorce with me, on the battlefield he still gave me protection time and again. I appreciate this friendly relationship. The relationship through marriage between the Sang state and Han state was unsuccessful but the friendship ties remained. In the future, we will definitely look out for each other and protect the peace and tranquility of the Cloud Realm.”

---

[1] Bujin : Not near…. (TN : Who in the world named their child ‘not near’ and ‘far away’? Author samaaaa)

Support On PATREON for Advanced Chapters

to Sponsor Chapters

Prev | TOC | Next